| |
| Info: |
 |
| |
| Titel |
: |
Bichunmoo |
| Originaltitel |
: |
Bichunmoo |
| Verkauf |
: |
ab dem 26.07.2004 |
| Land/Jahr |
: |
Südkorea/2000 |
| Label |
: |
Splendid |
| Laufzeit |
: |
ca 113 min. |
| FSK |
: |
ab 12 Jahren |
| Bild |
: |
Widescreen (1.85:1 - anamorph) |
| Ton |
: |
Dolby Digital 5.1 (Deutsch), Dolby Digital 5.1 (Koreanisch) |
| Untertitel |
: |
Deutsch |
| RC-Code |
: |
RC2 |
| Darsteller |
: |
Dong-jik Jang, Hee-seon Kim, Hyeon-jun Shin, Jin-young Jeong, Ju-bong Gi, Yu-jeong Choi |
| Regie |
: |
Young-jun Kim |
| |
| Wertung: |
| |
| » |
Film |
: |
4.0/5.0 |
|
| » |
Bild |
: |
4.0/5.0 |
|
| » |
Ton |
: |
4.0/5.0 |
|
| » |
Bonus |
: |
2.0/5.0 |
|
| » |
Gesamt |
: |
3.5/5.0 |
|
|
| |
| Film (4.0): |
| |
14 Jahrhundert: Große Teile von China werden von den Mongolen unterdrückt und die Mongolen vernichten alle, die sich ihnen in den Weg stellen und sich ihnen nicht unterwerfen wollen. In dieser Zeit lernen sich Jinha, ein Waise, und Sullie, die Tochter eines Mongolenfürsten kennen, als Sullie von wilden Hunden angegriffen wird. Während der nächsten Jahre werden Sullie und Jinha enge Freunde und sie verlieben sich ineinander. Die beiden werden aber jäh getrennt, als Sullies Vater entschließt nach Korea zu ziehen. Zur selben Zeit wird Jinhas Onkel von mysteriösen Kämpfern angegriffen und schwer verwundet. Er offenbart Jinha seine wahre Herkunft und das Geheimnis des Buches Bichun-Chin-Gi, welches er beschützen soll. Nachdem sein Onkel gestorben ist, macht er sich auf die Suche nach Sullie. Doch ihre Liebe kann er nicht erreichen, denn er wird Opfer eines Verrats ihres Vaters. Jahre später kehrt er zurück und beginnt seinen Rachefeldzug...
Liest man sich den Covertext durch, könnte man meinen, das man die Geschichte schon mal in irgendeiner anderen Form gesehen hat. Damit tut man Bichunmoo aber Unrecht. Der Film weiß besonders durch einen schönen Soundtrack und schöne Landschaftsbilder zu überzeugen und dies verleiht ihm einen eigenen Charme. Der Storyplot wirkt zu keiner Zeit abgehoben, sodass man einen Eastern zu Gesicht bekommt, der aus der großen Menge hervorsticht. Was mir besonders gefallen hat, ist, dass wie eigentlich in allen fernöstlichen Filmen, besonders die Farben dem Film eine besondere Aussagekraft verleihen, aber sie reicht nicht an die Vielfalt von "Hero" oder "Tiger & Dragon" heran. |
| |
| Bild (4.0): |
| |
Aufgrund des jungen Produktionsalters sind besonders Fehlerquellen, die bei älteren Werken oftmals vorliegen, erfreulicherweise nicht vorhanden. So präsentiert sich das Bild frei von Schmutz- und Staubpartikeln und verfügt über ein Bild, dass keine Unschärfe aufweist. Bei Außenaufnahmen ist überwiegend ein leichtes Rauschen zu beobachten. Der Farbkontrast ist für ein neueres Werk natürlich sehr gut und gibt keinen Anlass zur Kritik.
Ansonsten weist das Bild keine nennenswerten Fehler auf und auch die Kompression leistet gute Arbeit, denn Artefakte sind zu keiner Zeit auszumachen. Das Bild ist ebenso von Dropouts verschont geblieben, und präsentiert sich bis auf das leichte Rauschen von einer sehr guten Seite. Auf meinem Monitor ist mir aufgefallen, dass das Bild in einigen Szenen leicht flimmert, auf dem Fernseher fällt dieser Punkt aber nicht ins Gewicht. Insgesamt reicht es zu knappen vier Punkten beim Bild. |
| |
| Ton (4.0): |
| |
Auf der DVD gibt es einmal die deutsche und die koreanische Sprachfassung. Beide Fassungen liegen erfreulicherweise in Dolby Digital 5.1 vor (getestet wurde die deutsche Dolby Digital 5.1 Fassung). Die Dialoge sind auf die vorderen Boxen und den Center verteilt und somit ist eine gute Grundlage gewährleistet, dass die Dialoge zu jeder Zeit klar zu verstehen sind. Die Dialogverständlichkeit ist auch bei lauterer Musik und bei lauteren Effekten zu jeder Zeit gegeben. Erfreulicherweise werden die Rearboxen durchgehend benutzt, um neben dem Soundtrack auch die Geräusche der Natur und sonstige Umgebungsgeräusche wiederzugeben, und es wird eine gute Klangatmosphäre erzeugt. Zu der guten Klangatmosphäre trägt der dezente aber durchaus überzeugende Einsatz des Subwoofers mit bei.
Vom Klang her ist nur etwas zu bemängeln, dass die Möglichkeiten, die Dolby Digital 5.1 bietet, stellenweise besser hätten ausgenutzt werden können, z. B. werden die Rearboxen nicht dazu benutzt direktionale Effekte wiederzugeben.
Außer dem Wasserfallrauschen ist über die gesamte Spieldauer kein Rauschen zu hören gewesen und der Klang ist dementsprechend auch nicht beeinträchtigt.
Bei den Untertiteln ist festzustellen, dass Dubtitles (Untertitel, die identisch (oder fast identisch) mit der gesprochenen deutschen Sprachfassung sind) benutzt werden. Die Untertitel sind zwar korrekt zu lesen, orientieren sich aber viel zu sehr an der deutschen Sprachfassung. Leider wurde darauf verzichtet die koreanischen Schriftzeichen mit deutschen Untertiteln zu versehen. |
| |
| Bonus (2.0): |
| |
An Bonusmaterial gibt es auf der DVD einen TV-Spot, in dem einige misslungene Produktionsszenen gezeigt werden, und zwei Musikvideos, die viele Szenen aus dem Film begleiten. Bei den misslungenen Outtakes, die spätestens seit Jackie Chan obligatorisch sind, gibt es natürlich wieder einige Lacher. Dann nach Murphys Gesetz gilt: Wenn etwas schief gehen kann, dann wird es auch schief gehen.
Leider gibt es nicht mehr Bonusmaterial direkt über den Film, außer dem koreanischen, deutschen und englischem Trailer.
Die DVD verfügt zudem über ein Wendecover, welches die beiden Liebenden Sullie und Jinha auf der Rückseite in einem ruhigen Farbton zeigt. |
| |
| Fazit (3.5): |
| |
Das einige Labels das Cover reißerisch aufmachen, kennt man bereits, und trifft auch auf Bichunmoo zu, denn auf dem Cover steht: "Die furiose Steigerung von TIGER & DRAGON". Leider kann ich dem erstmal nicht beipflichten, aber für jeden Eastern-Fan wird trotzdem ein kurzweiliger Film geboten. Bichunmoo ist ein koreanischer Film, der besonders durch seine Martial Arts Szenen besticht und eine wunderbare Geschichte erzählt, die zwar nicht ganz an Tiger & Dragon herankommt, aber dennoch zu überzeugen weiß. Wer eine tragische Liebesgeschichte mit asiatischen Fantasyelementen mag, der kommt bei Bichunmoo voll auf seine Kosten.
Ebenso ist für eine gute akustische Untermalung gesorgt, die fast perfekt überzeugen kann. Beim Bild offenbaren sich einige leichte Schwächen, die aber nicht nachhältig das Schauen des Films beeinträchtigen. Lediglich beim Extramaterial muss man Einbußen hinnehmen, denn auf hochwertige Extras wurde verzichtet. Aufgrund des spärlich ausgefallenen Extramaterials reicht es nur zu 3,5 anstatt 4 Punkten, die durchaus zu erreichen gewesen wären. |
| |
Jetzt bei Amazon bestellen: Bichunmoo
|
Autor: Peter Winkelhane
Datum: 10.02.2006
|
|
Startseite | Review Index
|
